Au combat

C'est le propre des grands livres, dit-on, de toucher des générations successives. Au combat est incontestablement de ceux-là. Sans doute parce qu'il ne s'agit pas d'un simple témoignage, mais d'une tentative de penser la guerre, de penser en temps de guerre.

De sa belle écriture poétique, Gray sait rendre ce qui est au cœur de l'expérience d'un soldat : le passage progressif de l'état de civil à celui de combattant, la loyauté à l'égard des compagnons d'armes, la tendance constante à déshumaniser l'ennemi, la blessure morale qui est au cœur des combats, et cette forme d'exaltation que le philosophe explique par la dimension érotique de la guerre.

Traduit de l'anglais (états-Unis) par Simon Duran