En 1936, lors d'un débat houleux aux Communes, le député Churchill lançait à Stanley Baldwin :
« L'Histoire dira que vous avez eu tort… Et si j'en suis certain, c'est parce que c'est moi qui l'écrirai ! »
Parole tenue : voici une traduction aussi fidèle que possible des Mémoires de guerre du célèbre Premier ministre et prix Nobel de littérature Winston Churchill. Elle est complétée par des commentaires destinés à corriger les omissions, exagérations, approximations et improvisations inévitables chez tout homme d'exception ayant entrepris de faire l'histoire et de l'écrire à la fois.
« C'est le grand écrivain que nous sommes enfin appelés à découvrir dans cette magnifique édition des Mémoires de guerre. »
Le Monde des livres
« étincelant de flegme, d'intelligence, de courage et d'humour. »
Guillaume Zeller, Direct soir
« La nouvelle traduction restitue à merveille la plume inégalable de l'ancien Premier ministre »
Winston Churchill (1874-1965) commença sa carrière politique en 1900. Député, plusieurs fois ministre, il dirigea le gouvernement britannique pendant la Seconde Guerre mondiale, jouant un rôle prédominant dans la résistance au nazisme. Il reçut le prix Nobel de littérature en...Voir la page de l'auteur
